國立中興大學中國文學系 Department of Chinese Literature, National Chung Hsing University - 專任教師

:::

:::

專任教師

基本資料表

姓名

蕭涵珍

聯絡電話

04-22840317-804

Email

hanchen@nchu.edu.tw

蕭涵珍

教師

類別

專任教師

職稱

副教授

授課領域

大學國文、劇本寫作、日本文化、專家曲、明清小說與江戶文藝、江戶文化、漢學與日本語文

研究專長

明清文學、江戶文學、中日比較文學

學年度	論文名稱
111	,蕭涵珍，〈笠亭仙果《柳風花白波》論析：兼及與明清文藝的關連〉,《清華中文學報》, pp289-323
110	,蕭涵珍，〈歌舞伎《阿國御前化粧鏡》及其衍生作品論析――兼及與《剪燈新話》〈牡丹燈記〉的關連〉,《成大中文學報》, pp111-148
107	,蕭涵珍，〈高潔的文人與優秀的劇作家：論江戶創作家眼中的李漁〉,《成大中文學報》, pp87-114
107	,蕭涵珍，〈《剪燈新話》〈牡丹燈記〉的傳播與改編――從《浮牡丹全傳》到《戲場花牡丹燈籠》〉,《漢學研究》,第36卷4期, pp143-174
104	,蕭涵珍，〈李漁與江戶文藝：論笠亭仙果的《清談常磐色香》及《美目与利草紙》〉,《民俗曲藝》,第189號, pp119-155
104	,蕭涵珍，〈笠亭仙果《七組入子枕》について――李漁作品の影響の一端――〉,《近世文芸》,第101號, pp31-44
101	,蕭涵珍，〈李漁の《玉搔頭伝奇》とその翻案作――曲亭馬琴から広津柳浪まで――〉,《東京大学中国語中国文学研究室紀要》,第15集, pp125-139
101	,蕭涵珍，〈笠亭仙果の《七つ組入子枕》にみる李漁の《十二樓》――〈合影楼〉を中心として――〉,《東方学》,第123輯, pp88-104
100	,蕭涵珍，〈李漁の戯曲とその改編小説〉,《東京大学中国語中国文学研究室紀要》,第14集, pp1-14
98	,蕭涵珍，〈李漁の小説における同性愛――真情と礼教の角度から――〉,《日本中国学会報》,第61集, pp198-211

學年度	論文名稱
112	,蕭涵珍，〈笠亭仙果《牡丹園娘莊子》論析：牡丹、楊貴妃與莊子的典故運用〉,「書頁邊緣：中國書籍史與文本政治」國際學術研討會,2023-11-30-2023-12-01
109	,蕭涵珍，〈「牡丹灯記」と一休説話の融合——柳亭種彦『浮世一休花街問答』について〉,2020年度日本古典小說研究會大會,2020-12-13-2020-12-13
107	,蕭涵珍，〈歌舞伎『阿国御前化粧鏡』にみる「牡丹灯記」の影響〉,国際シンポジウム〈フレームの超域文化学――フレームとしての古典――〉,2018-03-26
107	,蕭涵珍，〈李漁與江戶文藝〉,第二屆「戲曲與俗文學研究」國際學術研討會,2018-08-18-2018-08-19
107	,蕭涵珍，〈《風俗女西遊記》に見る《西遊記》の影響〉,日本中国学会第70回大会,2018-10-06-2018-10-07
106	,蕭涵珍，〈高潔な文人と優秀な作家――江戸作家の抱く李漁イメージ〉,日本中国古典小説研究会2017年大會,2017-09-06
106	,蕭涵珍，〈《剪燈新話》〈牡丹燈記〉的傳播與改編――從《浮牡丹全傳》到《戲場花牡丹燈籠》〉,第12屆通俗文學與雅正文學近現代文學與文化國際學術研討會,2017-11-17-2017-11-18
103	,蕭涵珍，〈中國文藝的傳播與改編：論笠亭仙果《七組入子枕》與李漁《十二樓》〉,創新與創造：明清知識建構與文化交流國際學術研討會,2014-12-05-2014-12-06
103	,蕭涵珍，〈李漁《玉搔頭傳奇》與曲亭馬琴《曲亭傳奇花釵兒》〉、第3屆台灣戲劇(曲)史青年學者學術研討會、台灣中國文化大學戲劇系主辦、2014年6月。
102	,蕭涵珍，〈李漁《奈何天傳奇》與江戶文藝――以《清談常磐色香》、《美目与利草紙》為中心――〉,中國戲劇的傳譯與改編青年學者論壇,2013-12-22-2013-12-22
99	,蕭涵珍，〈馬琴の《曲亭伝奇花釵児》にみる李漁の《玉搔頭》〉,日本中國學會第62回大會,2010-10-10

學年度	計畫名稱	參與人	計畫期間	補助/委託或合作機構
112	《莊子》與江戶通俗文藝：從《風流日本莊子》到《和莊兵衛續編》	蕭涵珍	2023-08~2024-07	國科會專題研究計畫
110	中日文藝的受容與創新：笠亭仙果的合卷與讀本論析	蕭涵珍	2021-08~2024-07	科技部吳大猷先生紀念獎計畫
109	《西遊記》的傳播與影響――合卷《風俗女西遊記》、《金毘羅船利生纜》論析	蕭涵珍	2020-08~2021-07	科技部專題研究計畫
108	《剪燈新話》〈牡丹燈記〉的影響餘緒――柳亭種彥《浮世一休廓問答》論析	蕭涵珍	2019-08~2020-07	科技部專題研究計畫
107	《剪燈新話》〈牡丹燈記〉的傳播與影響――歌舞伎《阿國御前化粧鏡》及其衍生作品	蕭涵珍	2018-08~2019-07	科技部專題研究計畫
105	高潔的文人與優秀的戲劇家――論江戶作家眼中的李漁	蕭涵珍	2016-09~2016-12	國立中興大學研究發展處

年度	書名
112	蕭涵珍，〈笠亭仙果『柳風花白波』試論：明清文芸との関連性を視野に〉，收錄《明清文学論集その楽しさその広がり》，東京：東方書店，2024年3月，頁409-431。,東方書店
111	蕭涵珍，《異域之華──〈牡丹燈記〉與江戶文藝》,台灣學生書局
108	蕭涵珍，〈「三言」的傳播與改編：論式亭三馬的合卷《昔形福壽盃》〉，收錄《流動與對焦:東亞圖像與影像論》，國立中興大學出版，2019年1月，頁165-199。

年度	獎項名稱	頒獎單位
2022	優秀年輕學者懷璧獎	中興大學
2022	優聘教師Ⅱ （111.08-113.07）	中興大學
2020	興人師獎	中興大學
2020	優聘教師Ⅱ （109.08-111.07）	中興大學
2019	興人師獎	中興大學
2019	吳大猷先生紀念獎	科技部
2007	日本交流協會全額獎學金(2007-2011)	日本台灣交流協會

學校名稱	國別	系所	學位	起迄年月
東京大學	日本	人文社會系研究科	文學博士	2008-04~2013-06
東京大學	日本	人文社會系研究科	文學碩士	2006-04~2008-03

服務機關名稱	單位	職務	期間
中興大學	中國文學系	專任副教授	2022-08~
中興大學	教學資源暨發展中心	主任	2021-08~2022-07
日本東京大學	東洋文化研究所	訪問研究員	2018-01~2018-02
中興大學	中國文學系	專任助理教授	2016-02~2022-07
亞東技術學院	通識教育中心	兼任助理教授	2015-09~2016-01
中央研究院	中國文哲研究所	博士後研究學者	2014-01~2015-12